How to

How to Add and Use Arabic Language in AutoCAD

by Wei Zhang
5 min read
Wei Zhang
Written by Wei Zhang

AutoCAD is a powerful tool for technical drawing, but if you need to integrate the Arabic language into your workflow, the lack of a dedicated Arabic language pack can present challenges. Fortunately, there are several workarounds that allow you to input, display, and print Arabic text properly in AutoCAD. This detailed guide walks you through the steps to add Arabic fonts, manage text alignment, and resolve common issues to ensure a seamless experience.

How to Add and Use Arabic Language in AutoCAD

1. Language Packs in AutoCAD: Understanding the Limitations

AutoCAD offers language packs for various languages, but Arabic is currently not supported. As of now, Autodesk supports languages like English, French, German, and Chinese, but Arabic is not available for Civil 3D or AutoCAD. Therefore, if you need to work with Arabic in AutoCAD, you’ll have to install Arabic fonts and use manual input methods instead of relying on a full language pack.

How to Check for Language Pack Availability:

  • Step 1: Visit the official Autodesk website or log into your Autodesk subscription portal.
  • Step 2: Search for AutoCAD language packs for your version. You’ll find packs for many languages such as French, Portuguese, and Chinese. Unfortunately, there is no Arabic language pack available as of this writing.

Note: Civil 3D does not support language packs post-installation, so it is impossible to switch to Arabic without reinstalling the software with a different language version.

2. Installing and Using Arabic Fonts in AutoCAD

While you cannot change the entire interface to Arabic, you can still work with Arabic text by installing Arabic fonts and adjusting text settings within AutoCAD. Here’s how to proceed.

Steps to Install and Use Arabic Fonts:

  1. Download Arabic Fonts: Since Autodesk does not supply fonts, you need to download Arabic-compatible fonts from external sources. Fonts like Arial, Tahoma, or Traditional Arabic are common and support Arabic characters.
  2. Install the Fonts on Your Computer:
    • Place the downloaded font files in the C:\Windows\Fonts directory if you are using Windows.
    • Open AutoCAD, type the command STYLE, and access the Text Style Manager.
    • Create a new text style or modify an existing one, and set the font to one that supports Arabic.
  3. Ensure Correct Font Settings: In the Text Style Manager, ensure that the script is set to Arabic or a font that fully supports the Arabic alphabet. This is crucial for proper display and alignment of text.

Additional Tip: If the font doesn’t display correctly after installation, try restarting AutoCAD or verify the compatibility of the font with AutoCAD’s system requirements.

3. Typing Arabic Text Using Windows Input

Once you have the appropriate fonts installed, you’ll need to configure your operating system to allow Arabic text input. Here’s how you can enable Arabic typing on Windows:

Steps to Enable Arabic Keyboard in Windows:

  1. Open Control Panel: Navigate to Settings > Time & Language > Language.
  2. Add Arabic as a Language: Click on Add a language and select Arabic from the list. Follow the prompts to complete the installation.
  3. Switch Between Languages: Use the Alt + Shift keyboard shortcut to switch between English and Arabic input while working in AutoCAD.

This method will allow you to type Arabic characters directly into your AutoCAD drawings.

4. Handling Common Issues with Arabic Text in AutoCAD

Using Arabic in AutoCAD isn’t without its issues, especially when printing or exporting drawings to PDF. Here are some common problems and their solutions:

Problem 1: Incorrect Text Direction (Left-to-Right Instead of Right-to-Left)

Arabic text may appear correctly on the screen but print in the wrong direction when creating hard copies or PDFs.

  • Solution: Upgrade to AutoCAD 2024 or newer for improved support of non-Latin scripts.
  • Use the DWFx ePlot.pc3 driver for printing, which handles Arabic text alignment better than traditional PDF printers.
  • Alternatively, export the drawing to DWF format and print using Autodesk Design Review or Navisworks Freedom for more reliable results.

Problem 2: Separated or Jumbled Text in PDFs

When exporting a drawing to PDF, Arabic text may become separated or disjointed, leading to unreadable text.

  • Solution: Use third-party PDF printers like Adobe PDF or Foxit PDF Reader, which can handle Arabic characters more accurately than AutoCAD’s built-in PDF exporter.
  • Temporary Fix: For users experiencing issues with AutoCAD 2013 or 2015, Foxit PDF Reader (trial version) has been reported as a temporary solution for proper Arabic PDF exports.

5. Best Practices for Working with Arabic in AutoCAD

To avoid common pitfalls when working with Arabic text in AutoCAD, consider the following best practices:

Tip 1: Maintain Font Consistency Across Collaborators

If you are working in a team environment, ensure that all collaborators have the same Arabic fonts installed. This prevents issues with text rendering across different systems. Share the necessary font files along with the DWG files to maintain consistency in the project.

Tip 2: Use Newer Versions of AutoCAD

Whenever possible, use the most recent version of AutoCAD or AutoCAD LT, as they come with improved support for non-Latin characters and better overall font handling.

Tip 3: Test Printing and Exporting Regularly

Before finalizing any project, always print test pages to check for alignment, text direction, and font integrity. This is especially important for large projects where Arabic text is prevalent. It’s easier to fix alignment or font issues early on than after the entire project is complete.

Conclusion

Although AutoCAD and Civil 3D do not natively support Arabic as a language pack, it is still possible to integrate Arabic text by installing Arabic-compatible fonts and configuring your system to input Arabic. By following the steps in this guide, you can avoid common issues and ensure your Arabic text displays and prints correctly. For professionals working on large-scale projects with Arabic content, using third-party PDF tools or newer versions of AutoCAD can help resolve most font and export issues.

With these detailed steps, you’ll be well on your way to seamlessly integrating Arabic into your AutoCAD projects.

About the author

Wei Zhang

Wei Zhang

Wei Zhang is a renowned figure in the CAD (Computer-Aided Design) industry in Canada, with over 30 years of experience spanning his native China and Canada. As the founder of a CAD training center, Wei has been instrumental in shaping the skills of hundreds of technicians and engineers in technical drawing and CAD software applications. He is a certified developer with Autodesk, demonstrating his deep expertise and commitment to staying at the forefront of CAD technology. Wei’s passion for education and technology has not only made him a respected educator but also a key player in advancing CAD methodologies in various engineering sectors. His contributions have significantly impacted the way CAD is taught and applied in the professional world, bridging the gap between traditional drafting techniques and modern digital solutions.

View all posts

You may also like